refactor: move routes under /tori/ prefix and add /api/obj mount

Routes now live at /tori/api, /ws/tori, and static files at /tori/.
Root / redirects to /tori/. Object storage mounted at /api/obj.
Dev proxy updated accordingly.

web/package-lock.json

@@ -1127,6 +1127,7 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/node/-/node-24.11.0.tgz",
       "integrity": "sha512-fPxQqz4VTgPI/IQ+lj9r0h+fDR66bzoeMGHp8ASee+32OSGIkeASsoZuJixsQoVef1QJbeubcPBxKk22QVoWdw==",
       "dev": true,
+      "peer": true,
       "dependencies": {
         "undici-types": "~7.16.0"
       }
@@ -1324,6 +1325,7 @@
       "version": "11.1.2",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/chevrotain/-/chevrotain-11.1.2.tgz",
       "integrity": "sha512-opLQzEVriiH1uUQ4Kctsd49bRoFDXGGSC4GUqj7pGyxM3RehRhvTlZJc1FL/Flew2p5uwxa1tUDWKzI4wNM8pg==",
+      "peer": true,
       "dependencies": {
         "@chevrotain/cst-dts-gen": "11.1.2",
         "@chevrotain/gast": "11.1.2",
@@ -1374,6 +1376,7 @@
       "version": "3.33.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/cytoscape/-/cytoscape-3.33.1.tgz",
       "integrity": "sha512-iJc4TwyANnOGR1OmWhsS9ayRS3s+XQ185FmuHObThD+5AeJCakAAbWv8KimMTt08xCCLNgneQwFp+JRJOr9qGQ==",
+      "peer": true,
       "engines": {
         "node": ">=0.10"
       }
@@ -1740,6 +1743,7 @@
       "version": "3.0.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/d3-selection/-/d3-selection-3.0.0.tgz",
       "integrity": "sha512-fmTRWbNMmsmWq6xJV8D19U/gw/bwrHfNXxrIN+HfZgnzqTHp9jOmKMhsTUjXOJnZOdZY9Q28y4yebKzqDKlxlQ==",
+      "peer": true,
       "engines": {
         "node": ">=12"
       }
@@ -2136,6 +2140,7 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/picomatch/-/picomatch-4.0.3.tgz",
       "integrity": "sha512-5gTmgEY/sqK6gFXLIsQNH19lWb4ebPDLA4SdLP7dsWkIXHWlG66oPuVvXSGFPppYZz8ZDZq0dYYrbHfBCVUb1Q==",
       "dev": true,
+      "peer": true,
       "engines": {
         "node": ">=12"
       },
@@ -2314,6 +2319,7 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/typescript/-/typescript-5.9.3.tgz",
       "integrity": "sha512-jl1vZzPDinLr9eUt3J/t7V6FgNEw9QjvBPdysz9KfQDD41fQrC2Y4vKQdiaUpFT4bXlb1RHhLpp8wtm6M5TgSw==",
       "devOptional": true,
+      "peer": true,
       "bin": {
         "tsc": "bin/tsc",
         "tsserver": "bin/tsserver"
@@ -2350,6 +2356,7 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/vite/-/vite-7.3.1.tgz",
       "integrity": "sha512-w+N7Hifpc3gRjZ63vYBXA56dvvRlNWRczTdmCBBa+CotUzAPf5b7YMdMR/8CQoeYE5LX3W4wj6RYTgonm1b9DA==",
       "dev": true,
+      "peer": true,
       "dependencies": {
         "esbuild": "^0.27.0",
         "fdir": "^6.5.0",
@@ -2466,6 +2473,7 @@
       "version": "3.5.29",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/vue/-/vue-3.5.29.tgz",
       "integrity": "sha512-BZqN4Ze6mDQVNAni0IHeMJ5mwr8VAJ3MQC9FmprRhcBYENw+wOAAjRj8jfmN6FLl0j96OXbR+CjWhmAmM+QGnA==",
+      "peer": true,
       "dependencies": {
         "@vue/compiler-dom": "3.5.29",
         "@vue/compiler-sfc": "3.5.29",