From 42993d47eea3908717f76e5d19764ea665511ccb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hera Zhao <hera@euphon.net>
Date: Mon, 13 Apr 2026 16:25:14 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix:=20=E9=85=8D=E6=96=B9=E6=88=90=E5=88=86?=
 =?UTF-8?q?=E6=98=BE=E7=A4=BA=E5=92=8C=E5=AF=BC=E5=87=BA=E4=BD=BF=E7=94=A8?=
 =?UTF-8?q?=E5=8A=A8=E6=80=81=E5=8D=95=E4=BD=8D=EF=BC=8C=E9=87=8D=E5=A4=8D?=
 =?UTF-8?q?=E6=8F=90=E7=A4=BA=E6=94=B9=E4=B8=BA"=E4=BF=AE=E6=94=B9?=
 =?UTF-8?q?=E7=94=A8=E9=87=8F"?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 frontend/src/views/RecipeManager.vue | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/views/RecipeManager.vue b/frontend/src/views/RecipeManager.vue
index 5808480..6f0b5f8 100644
--- a/frontend/src/views/RecipeManager.vue
+++ b/frontend/src/views/RecipeManager.vue
@@ -872,7 +872,7 @@ function selectOil(ing, name) {
   // Check for duplicate oil in current recipe
   const existing = formIngredients.value.find(i => i !== ing && i.oil === name)
   if (existing) {
-    ui.showToast(`已有「${name}」，请直接修改滴数`)
+    ui.showToast(`已有「${name}」，请直接修改用量`)
     ing._open = false
     return
   }
@@ -1568,7 +1568,7 @@ function recipesIdentical(a, b) {
 }
 
 function formatIngsCompare(ings) {
-  return (ings || []).map(i => `${i.oil} ${i.drops}滴`).join('、')
+  return (ings || []).map(i => `${i.oil} ${i.drops}${oils.unitLabel(i.oil)}`).join('、')
 }
 
 async function approveRecipe(recipe) {
@@ -1650,7 +1650,7 @@ async function exportExcel() {
     return list.map(r => ({
       '配方名称': r.name,
       '标签': (r.tags || []).join('/'),
-      '精油成分': r.ingredients.map(i => `${i.oil}${i.drops}滴`).join('、'),
+      '精油成分': r.ingredients.map(i => `${i.oil}${i.drops}${oils.unitLabel(i.oil)}`).join('、'),
       '成本': oils.fmtPrice(oils.calcCost(r.ingredients)),
       '备注': r.note || '',
     }))