fix: 保存配方卡片所有英文翻译（含精油名称）

之前保存翻译时只保存了配方名的 en_name，精油的自定义英文名
（customOilNameEn）没有持久化，刷新后丢失。

- backend: recipes 表新增 en_oils（JSON 字符串）列
- RecipeUpdate 模型增加 en_oils 字段，update_recipe 写入 DB
- 所有 SELECT 语句补上 en_oils，_recipe_to_dict 返回该字段
- frontend: applyTranslation() 同时提交 en_oils
- onMounted 优先从 r.en_oils 还原精油译名，再 fallback 静态表
- recipes store 映射 en_oils 字段

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

backend/database.py

@@ -240,6 +240,8 @@ def init_db():
         c.execute("ALTER TABLE recipes ADD COLUMN updated_by INTEGER")
     if "en_name" not in cols:
         c.execute("ALTER TABLE recipes ADD COLUMN en_name TEXT DEFAULT ''")
+    if "en_oils" not in cols:
+        c.execute("ALTER TABLE recipes ADD COLUMN en_oils TEXT DEFAULT '{}'")
 
     # Seed admin user if no users exist
     count = c.execute("SELECT COUNT(*) FROM users").fetchone()[0]