diff --git a/frontend/src/components/RecipeDetailOverlay.vue b/frontend/src/components/RecipeDetailOverlay.vue
index 3e4c263..e3e3caa 100644
--- a/frontend/src/components/RecipeDetailOverlay.vue
+++ b/frontend/src/components/RecipeDetailOverlay.vue
@@ -98,7 +98,7 @@
           <button class="action-btn" @click="saveImage">💾 保存图片</button>
           <button class="action-btn" @click="copyText">📋 复制文字</button>
           <button
-            v-if="cardLang === 'en' && authStore.canManage"
+            v-if="cardLang === 'en' && authStore.isAdmin"
             class="action-btn"
             @click="openTranslationEditor"
           >✏️ 修改翻译</button>