diff --git a/frontend/src/components/RecipeDetailOverlay.vue b/frontend/src/components/RecipeDetailOverlay.vue
index b2e7e98..354e52f 100644
--- a/frontend/src/components/RecipeDetailOverlay.vue
+++ b/frontend/src/components/RecipeDetailOverlay.vue
@@ -564,7 +564,7 @@ function copyText() {
   ].filter(Boolean).join('\n')
 
   navigator.clipboard.writeText(text).then(() => {
-    ui.showToast('已复制到剪贴板')
+    ui.showToast('已复制')
   }).catch(() => {
     ui.showToast('复制失败')
   })