diff --git a/frontend/src/App.vue b/frontend/src/App.vue
index f8c387a..26084ff 100644
--- a/frontend/src/App.vue
+++ b/frontend/src/App.vue
@@ -78,7 +78,7 @@ const navTabsRef = ref(null)
 // hide: 完全隐藏（只有满足条件才显示）
 const allTabs = [
   { key: 'search',    icon: '🔍', label: '配方查询' },
-  { key: 'manage',    icon: '📋', label: '管理配方',  require: 'login' },
+  { key: 'manage',    icon: '📋', label: '管理配方',  hide: 'editor' },
   { key: 'inventory', icon: '📦', label: '个人库存',  require: 'login' },
   { key: 'oils',      icon: '💧', label: '精油价目' },
   { key: 'projects',  icon: '💼', label: '商业核算',  require: 'login' },
@@ -88,6 +88,7 @@ const allTabs = [
 const visibleTabs = computed(() => allTabs.filter(t => {
   if (!t.hide) return true
   if (t.hide === 'admin') return auth.isAdmin
+  if (t.hide === 'editor') return auth.canEdit
   return true
 }))
 const unreadNotifCount = ref(0)