diff --git a/frontend/src/components/RecipeDetailOverlay.vue b/frontend/src/components/RecipeDetailOverlay.vue
index 3c325c4..ded3695 100644
--- a/frontend/src/components/RecipeDetailOverlay.vue
+++ b/frontend/src/components/RecipeDetailOverlay.vue
@@ -17,7 +17,7 @@
           <button
             v-if="canEditThisRecipe"
             class="action-btn action-btn-sm"
-            @click="viewMode = 'editor'"
+            @click="goEditInManager"
           >编辑</button>
           <button class="detail-close-btn" @click="handleClose">✕</button>
         </div>
@@ -739,6 +739,14 @@ function addEoRow() {
   editIngredients.value.push({ oil: '', drops: 1 })
 }
 
+function goEditInManager() {
+  const r = recipe.value
+  // Store recipe id for manager to pick up
+  localStorage.setItem('oil_edit_recipe_id', String(r._id))
+  emit('close')
+  router.push('/manage')
+}
+
 const editPriceInfo = computed(() =>
   oilsStore.fmtCostWithRetail(editIngredients.value.filter(i => i.oil))
 )
diff --git a/frontend/src/views/RecipeManager.vue b/frontend/src/views/RecipeManager.vue
index 9d93173..0ecafc3 100644
--- a/frontend/src/views/RecipeManager.vue
+++ b/frontend/src/views/RecipeManager.vue
@@ -946,6 +946,13 @@ onMounted(async () => {
       if (res.ok) reviewHistory.value = await res.json()
     } catch {}
   }
+  // Open recipe editor if redirected from card view
+  const editId = localStorage.getItem('oil_edit_recipe_id')
+  if (editId) {
+    localStorage.removeItem('oil_edit_recipe_id')
+    const recipe = recipeStore.recipes.find(r => String(r._id) === editId)
+    if (recipe) editRecipe(recipe)
+  }
 })
 
 function editDiaryRecipe(diary) {