diff --git a/frontend/src/views/KitExport.vue b/frontend/src/views/KitExport.vue
index 8b60eb2..d069c1b 100644
--- a/frontend/src/views/KitExport.vue
+++ b/frontend/src/views/KitExport.vue
@@ -267,9 +267,8 @@ async function exportExcel(mode) {
           const unit = oils.unitLabel(i.oil)
           return `${i.oil} ${i.drops}${unit}`
         }).join('、')
-        const vol = volumeLabel(r)
         ws.addRow([
-          vol ? `${r.name}（${vol}）` : r.name,
+          r.name,
           (r.tags || []).join('/'),
           ingredientStr,
           calcMaxTimes(r),
@@ -288,9 +287,8 @@ async function exportExcel(mode) {
       for (const r of ka.recipes) {
         const price = getSellingPrice(r._id)
         const margin = calcMargin(r.kitCost, price)
-        const vol = volumeLabel(r)
         ws.addRow([
-          vol ? `${r.name}（${vol}）` : r.name,
+          r.name,
           calcMaxTimes(r),
           Number(r.kitCost.toFixed(2)),
           Number(r.originalCost.toFixed(2)),
@@ -328,8 +326,7 @@ async function exportExcel(mode) {
 
   for (const row of crossComparison.value) {
     const price = getSellingPrice(row.id)
-    const vol = volumeLabel(row)
-    const vals = [vol ? `${row.name}（${vol}）` : row.name]
+    const vals = [row.name]
     if (mode === 'full') vals.push((row.tags || []).join('/'))
     for (const ka of kitAnalysis.value) {
       const cost = row.costs[ka.id]