From b82ba10ea5ba209ffe1d6f1cc2fab6b78a03ac12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hera Zhao <hera@euphon.net>
Date: Sun, 12 Apr 2026 09:52:07 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix:=20=E8=8B=B1=E6=96=87=E9=85=8D=E6=96=B91?=
 =?UTF-8?q?=E6=BB=B4=E6=98=BE=E7=A4=BA=20drop=20=E8=80=8C=E9=9D=9E=20drops?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 frontend/src/components/RecipeDetailOverlay.vue | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/src/components/RecipeDetailOverlay.vue b/frontend/src/components/RecipeDetailOverlay.vue
index f74bd05..e4b6afd 100644
--- a/frontend/src/components/RecipeDetailOverlay.vue
+++ b/frontend/src/components/RecipeDetailOverlay.vue
@@ -64,7 +64,7 @@
             <ul style="list-style:none;margin-bottom:20px;padding:0">
               <li v-for="(ing, i) in cardIngredients" :key="i" class="ec-ing">
                 <span class="ec-oil-name">{{ getCardOilName(ing.oil) }}</span>
-                <span class="ec-drops">{{ ing.drops }} {{ cardLang === 'en' ? 'drops' : '滴' }}</span>
+                <span class="ec-drops">{{ ing.drops }} {{ cardLang === 'en' ? (ing.drops === 1 ? 'drop' : 'drops') : '滴' }}</span>
                 <span class="ec-cost">{{ oilsStore.fmtPrice(oilsStore.pricePerDrop(ing.oil) * ing.drops) }}</span>
                 <span v-if="hasRetailForOil(ing.oil) && retailPerDrop(ing.oil) > oilsStore.pricePerDrop(ing.oil)" class="ec-retail">{{ oilsStore.fmtPrice(retailPerDrop(ing.oil) * ing.drops) }}</span>
               </li>