配方卡片英文翻译 #15

New Issue

hera · 2026-04-08T19:54:29Z

hera commented

2026-04-08 19:54:29 +00:00

修改英文翻译的时候，点击保存一下，应该真的保存好，下次打开就是我修改过的内容才对

yoyo commented

2026-04-08 19:54:31 +00:00

PR 提交好了 👉 #16

根本原因：applyTranslation() 调用后端时只提交了 en_name（配方名），精油的自定义英文名 customOilNameEn 根本没有持久化，每次 onMounted 都从静态翻译表重置。

修改了 4 个文件：

文件	改动
`backend/database.py`	`recipes` 表新增 `en_oils` 列（JSON 字符串，存精油译名 map）
`backend/main.py`	`RecipeUpdate` 加 `en_oils` 字段；update 端点写入 DB；SELECT / `_recipe_to_dict` 补上该字段
`frontend/src/stores/recipes.js`	store 映射 `en_oils` 字段
`frontend/src/components/RecipeDetailOverlay.vue`	保存时同时提交 `en_oils`；加载时优先用已保存的译名，再 fallback 静态表

PR 提交好了 👉 https://git.euphon.cloud/hera/oil-formula-calculator/pulls/16 --- **根本原因**：`applyTranslation()` 调用后端时只提交了 `en_name`（配方名），精油的自定义英文名 `customOilNameEn` 根本没有持久化，每次 `onMounted` 都从静态翻译表重置。 **修改了 4 个文件**： | 文件 | 改动 | |------|------| | `backend/database.py` | `recipes` 表新增 `en_oils` 列（JSON 字符串，存精油译名 map） | | `backend/main.py` | `RecipeUpdate` 加 `en_oils` 字段；update 端点写入 DB；SELECT / `_recipe_to_dict` 补上该字段 | | `frontend/src/stores/recipes.js` | store 映射 `en_oils` 字段 | | `frontend/src/components/RecipeDetailOverlay.vue` | 保存时同时提交 `en_oils`；加载时优先用已保存的译名，再 fallback 静态表 |

yoyo referenced a pull request that will close this issue

2026-04-08 19:58:02 +00:00

fix: 保存配方卡片所有英文翻译（含精油名称） #16

hera closed this issue

2026-04-09 18:41:19 +00:00

Sign in to join this conversation.

2 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: hera/oil-formula-calculator#15