frontend/src/composables/usePinyinMatch.js

@@ -43,6 +43,20 @@ const PINYIN_MAP = {
   '丽': 'l', '清': 'q', '新': 'x', '自': 'z', '然': 'r',
   '植': 'z', '物': 'w', '芳': 'f', '疗': 'l', '复': 'f',
   '方': 'f', '单': 'd', '配': 'p', '调': 'd',
+  '忍': 'r', '圆': 'y', '侧': 'c', '呵': 'h', '铠': 'k',
+  '浆': 'j', '萸': 'y', '瑞': 'r', '芙': 'f', '蓉': 'r',
+  '桃': 't', '梅': 'm', '兰': 'l', '竹': 'z', '荆': 'j',
+  '藏': 'z', '蒿': 'h', '艾': 'a', '牡': 'm', '丹': 'd',
+  '参': 's', '芝': 'z', '灵': 'l', '芍': 's', '药': 'y',
+  '枫': 'f', '桦': 'h', '柳': 'l', '榉': 'j', '楠': 'n',
+  '海': 'h', '滨': 'b', '泽': 'z', '湖': 'h', '溪': 'x',
+  '威': 'w', '夷': 'y', '亚': 'y', '欧': 'o', '非': 'f',
+  '印': 'y', '澳': 'a', '美': 'm', '德': 'd', '法': 'f',
+  '意': 'y', '英': 'y', '日': 'r', '韩': 'h', '泰': 't',
+  '醒': 'x', '提': 't', '振': 'z', '镇': 'z', '抚': 'f',
+  '触': 'c', '修': 'x', '养': 'y', '滋': 'z', '润': 'r',
+  '呼': 'h', '吸': 'x', '消': 'x', '化': 'h', '排': 'p',
+  '毒': 'd', '净': 'j', '纤': 'x', '体': 't', '塑': 's',
 }
 
 /**

frontend/src/views/RecipeManager.vue

@@ -677,9 +677,17 @@ function handleSmartPaste() {
 function filteredOilNames(search) {
   if (!search) return oils.oilNames
   const q = search.toLowerCase()
-  return oils.oilNames.filter(name =>
+  const results = oils.oilNames.filter(name =>
     name.toLowerCase().includes(q) || matchesPinyinInitials(name, q)
   )
+  // Sort: pinyin prefix match first, then name contains, then rest
+  results.sort((a, b) => {
+    const aPin = matchesPinyinInitials(a, q) ? 0 : 1
+    const bPin = matchesPinyinInitials(b, q) ? 0 : 1
+    if (aPin !== bPin) return aPin - bPin
+    return a.localeCompare(b, 'zh')
+  })
+  return results
 }
 
 function selectOil(ing, name) {